วัชร

wát-chá-rá

Meanings

1NounC1

diamond

a diamond (typically used in literary, formal, or religious contexts)

Examples

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)วัชรwát-chá-ráวัชรwát-chá-rá1diamond2thunderboltเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceศัพท์โบราณsàp-boo-raanศัพท์โบราณsàp-boo-raanarchaic word; old wordที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1[to] mean (of a word/symbol); signify2[to] translate as3that means; which means; in other wordsเพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2Phet (personal name)3classifier: เม็ด4hard; unyielding; diamond-like5gem; outstanding person or thing (figurative)
The word "vajra" is an ancient vocabulary word that translates to diamond.
3 more examples
จิตใจjìt jaiของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongดุจdùtวัชรwát-chá-ráที่têeไม่mâiยอมyomแตกสลายdtàek sà-lăai
The mind of a Bodhisattva is as firm as a diamond that refuses to shatter.
ในnaiพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaanคำว่าkam-wâaวัชรwát-chá-ráถูกtùukใช้cháiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngปัญญาbpan-yaaที่tîiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiและlɛ́บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเหมือนmʉ̌ʉanเพชรpét
In Mahayana Buddhism, the word 'vajra' is used as a metaphor for wisdom that is bright and pure like a diamond.
แท่นtâenประทับbprà-tápอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนี้néeถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaวัชรwát-chá-ráอาaaสน์เพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นที่bpen têeนั่งnângที่มั่นคงtêe mân kongดั่งdàngเพชรpétและláeไม่มีวันmâi mee wanถูกทำลายtòok tam-laai
This sacred throne is dubbed the 'Vajrasana' because it is believed to be a seat as unshakeable as a diamond and can never be destroyed.
2NounC2

thunderbolt

a thunderbolt; specifically the mythological weapon of the Hindu god Indra

Examples

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical accountของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduism; the Hindu religionอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2weaponry; arms3means/asset used to gain advantage (figurative)ประจำกายbprà-jam-gaaiประจำกายbprà-jam-gaaicarried/worn on one’s personของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; king of godsคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.วัชรwát-chá-ráวัชรwát-chá-rá1diamond2thunderbolt
According to Hindu mythology, the signature weapon of the god Indra is the thunderbolt.
3 more examples
เมื่อmʉ̂ʉaพระอินทร์prá-inทรงsongกริ้วgrîuพระองค์prá-ongจะjàทรงsongกวัดแกว่งgwàt-gwɛ̀ɛngวัชรwát-chá-ráเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpและlɛ́ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสวรรค์sà-wǎn
When Lord Indra is wrathful, he wields the thunderbolt to create lightning and thunder resounding throughout heaven.
ในnaiงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamของkɔ̌ɔngอินเดียโบราณin-diia-boo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnรูปปั้นเทพเจ้าrûup-bpân-têep-pá-jâaoถือtʉ̌ʉวัชรwát-chá-ráเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wútสายฟ้าsǎai-fáaอันanทรงพลังsong-pá-lang
In ancient Indian sculpture, we often see statues of deities holding a vajra as a symbol of the powerful thunderbolt weapon.
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaวัชรwát-chá-ráซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútสายฟ้าsǎai-fáaของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาจากmaa-jàakกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiทธีจิtá-tii-jìเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiปราบอสูรbpràap-à-sǔun
The Puranic texts state that the vajra, the thunderbolt weapon of Lord Indra, was forged from the spine of the sage Dadhichi to defeat the asuras.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is วัชร said วัด-ชะ-ระ?

wát-chá-rá

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

wát

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator