ศัพท์โบราณ(sàp boh-raan)
Meanings
1NounB2
archaic word; old word
a word or term that was used in the past but is now considered old-fashioned and is no longer in common use.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speakบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángsometimes; occasionallyท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanarchaic word; old wordที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] assume; take sth to be true2[to be] understanding (of [sb])3[to] understand; grasp
When my grandmother speaks, she sometimes uses archaic words that we don't understand.
3 more examplesShow less
คำว่าkam wâaฉันทาchăn-taaเป็นbpenศัพท์โบราณsàp boh-raanที่têeแปลว่าbplae wâaความพอใจkwaam por-jaiซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนใช้kon cháiแล้วláeo
The word 'chan-tha' is an archaic term meaning 'satisfaction', which is rarely used nowadays.
การศึกษาgaan sùk-săaศัพท์โบราณsàp boh-raanทำให้tam hâiนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săaและláeสังคมsăng-komในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Studying archaic words allows linguists to better understand the evolution of language and society in the past.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าgàoๆ-เราraoมักจะmák jàพบpópศัพท์โบราณsàp boh-raanจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเปิดbpèrtพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpเก่าgàoเพื่อpêuuaหาhăaความหมายkwaam măai
In old literature, we often find many archaic words that require consulting an old dictionary to find their meaning.
Related Words
Word Breakdown
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiquePart 2
ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanarchaic word; old word