ล่อเป้า
lɔ̂ɔ-bpâoMeanings
1VerbB2
[to] be a decoy; draw fire; attract criticism
To act in a way that makes oneself a target for attack, criticism, or unwanted attention, sometimes to distract from another issue or to provoke a reaction.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintentional; deliberate; on purposeพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâo1[to] be a decoy; draw fire; attract criticism2inviting attack or criticism; target-likeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2legal point; matter at issueของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
He intentionally spoke rudely to make himself a target and draw people's attention to his issue.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiยืนyʉʉnเด่นdènอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoตรงนั้นdtrong-nánมันmanเหมือนmʉ̌ʉanไปbpaiล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoให้hâiโจรjoonเห็นhěn
Don't stand out there all by yourself; it's like acting as a target for thieves to see.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนkonนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoด้วยdûuaiการวิจารณ์gaan-wí-jaanรัฐบาลrát-tà-baanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua
That activist intentionally made himself a target by criticizing the government frankly in order to awaken society.
การที่gaan-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaแฉchɛ̌ɛเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtก็gɔ̂เท่ากับเป็นtâo-gàp-bpenการgaanล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoให้hâiตัวเองdtuua-eengตกอยู่dtòk-yùuในnaiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmเสี่ยงsìiang
By coming out to expose the corruption, he was essentially making himself a target and putting himself in danger, but he was willing to take the risk.
2AdjectiveB2
inviting attack or criticism; target-like
Likely to draw attack, criticism, or unwanted attention; conspicuous or exposed as a target.
Examples
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póhtposting (activity)อวดùuatอวดùuat[to] show off; boastของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1expensive; pricey2expensively; at a high priceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (platforms/apps)2social‑media; relating to social mediaเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tamaction; act; deedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1[to] be a decoy; draw fire; attract criticism2inviting attack or criticism; target-likeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Posting pictures of expensive things on social media is an action that attracts a lot of attention.
3 more examplesShow less
หัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoที่tîiนักข่าวnák-kàaoเขียนkǐianมันmanล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoเกินไปgəən-bpaiเลยləəiโดนdoonคนวิจารณ์kon-wí-jaanเยอะyə́
The headline the reporter wrote was too provocative, so it received a lot of criticism.
นโยบายná-yoo-baaiขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiใหม่màiเป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการโจมตีgaan-joom-dtiiจากjàakฝ่ายค้านfàai-káan
The new tax hike policy is an extremely inviting target for attacks from the opposition party.
คำให้สัมภาษณ์kam-hâi-sǎm-pâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเป็นbpenคำพูดkam-pûutที่tîiล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoให้เกิดhâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-kom
His interview comments on sensitive religious issues were remarks that invited conflict within society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1[to] lure; entice; bait2mule3[slang] [to] have sex (vulgar)[to] lure; entice; baitPart 1
+
ล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâoล่อเป้าlɔ̂ɔ-bpâo[to] be a decoy; draw fire; attract criticism[to] be a decoy; draw fire; attract criticismWord