ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Meanings
1AdjectiveB2
low-lying (terrain); below surrounding level
situated lower than the surrounding area and often prone to water accumulation or flooding
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-siteลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1lowland; basin; depressed area (landform)2low-lying (terrain); below surrounding levelพอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk[to] rain heavily; pourน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultท่วมtûuamท่วมtûuam1to flood; inundate2to overwhelm; be swamped3flooded; inundatedขังkăngขังkăng1standing; trapped (of water)2[to] collect; remain pooled (of water)3[to] confine; lock in [sb/sth]4[to] imprison; detain [sb]ง่ายngâaiง่ายngâai1easily; readily2easy; simple
Our village is in a low-lying area, so when it rains heavily, the water floods easily.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
If you're buying land to build a house, don't choose a low-lying area because you'll have problems with flooding later.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
Some agricultural crops, such as rice, grow well in low-lying areas that can retain water.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
Urban expansion into low-lying areas has exacerbated the flooding problem during the rainy season.
2NounB2
lowland; basin; depressed area (landform)
a low-lying area of land (often expressed as พื้นที่ลุ่มต่ำ) that tends to collect water, such as a basin or depression
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-siteลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1lowland; basin; depressed area (landform)2low-lying (terrain); below surrounding levelพอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk[to] rain heavily; pourน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ท่วมtûuamท่วมtûuam1to flood; inundate2to overwhelm; be swamped3flooded; inundatedขังkăngขังkăng1standing; trapped (of water)2[to] collect; remain pooled (of water)3[to] confine; lock in [sb/sth]4[to] imprison; detain [sb]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinely
My house is in a low-lying area, so whenever it rains heavily, it floods regularly.
3 more examplesShow less
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
Farmers in low-lying areas usually plant rice because it's an area that retains water well.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
Building a road that blocked a natural waterway caused the low-lying area there to experience more severe flooding problems.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Geologists warn that expanding the city into low-lying areas without good planning will lead to long-term problems.
Related Words
Word Breakdown
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmlow-lying (terrain); below surrounding level