ลุยๆ(lui lui)
Meanings
1InterjectionA2
let's go!; go for it!
An exclamation urging action or encouraging someone to proceed boldly.
Examples
3 more examplesShow less
Keep fighting! Go for it!
Don't be afraid! Just charge right in!
เอาล่ะao lâทุกคนtúk konนี่nêeเป็นbpenโอกาสoh-gàatสุดท้ายsùt táaiของเราkŏng raoแล้วláeoนะnáลุยๆlui lui
Alright everyone, this is our last chance... Let's do it!
2AdjectiveB1
hands-on; gritty; go-getter
Describes a person who is hands-on, tough, and ready to tackle challenges; a go-getter eager to dive in.
Examples
แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleลุยๆlui luiลุยๆlui lui1let's go!; go for it!2hands-on; gritty; go-getter3[to] push ahead; [to] go for itไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuanot afraid; fearlessลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1[to] be in hardship; have a hard time2poor; needy (of living conditions)3difficult; troublesome
My boyfriend is a hands-on person who isn't afraid of hardship.
3 more examplesShow less
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemของเราkŏng raoเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngลุยๆlui luiทำงานtam ngaanเก่งgèngและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วreo
Our team leader is a go-getter woman who works well and makes decisions quickly.
ถ้าtâaอยากyàakเป็นbpenนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngเป็นbpenคนkonลุยๆlui luiหน่อยnòiนะná
If you want to be a field reporter, you have to be a bit of a go-getter.
บุคลิกbùk-ká-líkแบบbàepลุยๆlui luiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítได้ดีdâai deeเสมอsà-mĕr
His tough, hands-on personality always enables him to handle unexpected situations well.
3VerbB1
[to] push ahead; [to] go for it
To tackle [sth] head-on and energetically; to press forward without hesitation.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toลุยๆlui luiลุยๆlui lui1let's go!; go for it!2hands-on; gritty; go-getter3[to] push ahead; [to] go for itงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Tomorrow we have to energetically tackle the work to get it done.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaanทุกคนtúk konก็gâwเริ่มrêrmลุยๆlui luiเข้าไปkâo bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiทันทีtan tee
Upon receiving the signal, everyone started to press forward to help the victims immediately.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiลุยๆlui luiกับgàpปัญหาbpan-hăaนี้néeตอนนี้dton néeมันmanจะjàกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiในอนาคตnai à-naa-kót
If we don't tackle this problem head-on now, it will become a huge issue in the future.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกลุ่มglùmนี้néeกำลังgam-langลุยๆlui luiกับgàpการวิจัยgaan wí-jaiเพื่อpêuuaหาทางhăa taangรักษาโรคrák-săa rôhkที่têeยังyangไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamได้สำเร็จdâai săm-rèt
This group of scientists is energetically pushing forward with research to find a cure for a disease that no one has ever successfully treated.