ลืมตัว
lʉʉm-dtuuaMeanings
1VerbB2
[to] forget oneself; lose restraint
to behave without normal self-restraint or modesty, often due to emotion, excitement, or temptation
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua1[to] forget oneself; lose restraint2[to] get carried away; become conceitedตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibrary
He was so happy that he lost self-restraint and shouted loudly in the library.
3 more examplesShow less
She was so angry that she lost control and spoke harshly to her friend.
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiขึ้นkʉ̂nเพลงpleengโปรดbpròotทุกคนtúk-konลืมตัวlʉʉm-dtuuaลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênทั้งที่táng-tîiยังอยู่yang-yùuในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
When the band played a favorite song, everyone forgot themselves and stood up to dance, even though it was still a formal ceremony.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpชัยชนะchai-chá-náจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaเผลอplə̌əกอดgɔ̀ɔtคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
He was excited by the victory and lost restraint, accidentally hugging a stranger in the stadium.
2VerbB2
[to] get carried away; become conceited
to become overconfident or arrogant and act improperly, forgetting one's place or usual manners
Examples
ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1[to] forget oneself; lose restraint2[to] get carried away; become conceitedพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1rough; coarse2roughly; approximately3rude; crude; vulgar
After getting the new position, he became overconfident and ordered people around rudely.
3 more examplesShow less
พอpɔɔทีมtiimชนะchá-náบ่อยbɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuuaทำtamท่าทางกร่างtâa-taang-gràangใส่sàiรุ่นพี่rûn-pîi
When the team kept winning, he got big-headed and acted arrogantly toward the seniors.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngดังdangในnaiโซเชียลsoo-chiianเลยləəiลืมตัวlʉʉm-dtuuaพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
She just became popular on social media and got arrogant, speaking condescendingly to those who helped her.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตัวdtuuaเพราะprɔ́คำชมkam-chomไม่กี่mâi-gìiคำkamมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatยังyangสำคัญsǎm-kanเสมอsà-mə̌ə
Don’t become overconfident because of a few compliments; manners and respect are still important.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lʉʉm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionally[to] forgetPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua[to] forget oneself; lose restraint[to] forget oneself; lose restraintWord