ลอกล่อน
lɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnMeanings
1VerbB1
[to] peel off; flake off [from sth]
To come off from a surface in thin layers or scales, as paint, varnish, or skin.
Examples
สีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1[to] peel off; flake off [from sth]2peeling; flakingออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1in flat pieces; sheet-like2in sheets; into flat piecesหลังlăngหลังlăng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainหลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The paint on the old wall peeled off in layers after several days of rain.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดdàetแรงraengนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกล่อนlôk lônจนjonเห็นhĕnพื้นpéunโลหะloh-hà
After being under strong sunlight for a long time, the car paint started to peel off until the metal surface was visible.
ผิวpĭuที่têeไหม้mâiแดดdàetของเขาkŏng kăoลอกล่อนlôk lônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangต้องdtôngทาtaaครีมkreemบ่อยๆbòi bòi
His sunburned skin peeled off in thin sheets, so he had to apply cream frequently.
แลคเกอร์láek-gêrบนbonโต๊ะไม้dtó máaiลอกล่อนlôk lônเป็นbpenเส้นๆsên sênเพราะpráwความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiต้องdtôngขัดkàtออกòkก่อนgònเคลือบklêuuapใหม่mài
The lacquer on the wooden table peeled off in strands due to accumulated moisture, requiring sanding before recoating.
2AdjectiveB1
peeling; flaking
Describing a surface or material that is coming off in thin layers or scales.
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรั้วrúuaรั้วrúuafence; railing; barrierเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn1[to] peel off; flake off [from sth]2peeling; flakingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsunlight; sunshineแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
The paint on the fence is starting to peel off in flakes because it gets strong sun every day.
3 more examplesShow less
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamลอกล่อนlôk lônเป็นbpenแผ่นpàenๆ-หลังจากlăng jàakใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpee
The bathroom wall has paint peeling off in sheets after many years of use.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเก่าgàoลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnตามรอยdtaam-rɔɔiแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiเดินdəənแล้วlɛ́ɛoสะดุดsà-dùtง่ายngâai
The old wooden floor is peeling along the cracks, making it easy to trip when walking.
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeติดdtìtกลางแจ้งglaang jâengลอกล่อนlôk lônเป็นbpenสะเก็ดsà-gètเพราะpráwความชื้นkwaam chéunและláeมลภาวะmon-lá-paa-wáสะสมsà-sŏm
The outdoor advertisement sign is peeling off in scales due to accumulated moisture and pollution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1[to] peel/flake off; come off in flakes2completely; bare; stripped (colloq.)3bare; stripped of a covering4santol (Southern Thai)[to] peel/flake off; come off in flakesPart 2
ลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn[to] peel off; flake off [from sth][to] peel off; flake off [from sth]Word