ลมว่าว(lom wâao)
Meanings
1NounB2
kite-flying wind
the wind that blows during the cool, dry season in Thailand, which is ideal for flying kites.
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)ลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâaokite-flying windก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพัดมาpát maaพัดมาpát maa[to] blow towardsเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ว่าวwâaoว่าวwâao1kite (toy)2kite (fishing trap)3semen; ejaculation (slang)4[to] ejaculate; [to] come (male) (slang)5classifier: flying kites6[to] miss out; fail (slang)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
Once the end of the rainy season and the beginning of the cool season arrives, the 'kite wind' starts to blow. The children are happy they'll get to play with their kites.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâaokite-flying wind