รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Meanings
1NounC2
fine-material absorption
the meditative absorptions of the fine-material sphere in Buddhism (Rupavacara Jhana)
Examples
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tímeditatorที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1[to] reach/engage (sb/sth)2[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)3[to] access; obtain/use4[to] deeply understand; resonate withรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanfine-material absorptionจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirm; resolute; steadfast; unwaveringและláeและláeand (coordinating)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakwithout; free ofความkwaamความkwaam1matter; case; content2abstract noun prefixฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1mentally restless; distracted; agitated2[to] be mentally agitated
Meditators who access the fine-material sphere absorptions will have a resolute mind free from restlessness.
3 more examplesShow less
ในnaiคัมภีร์kam-peeอภิธรรมà-pí-tamการเกิดgaan gèrtในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkชั้นchánต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakกำลังgam-langของkŏngรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanที่têeได้dâiบำเพ็ญbam-penมาmaa
In the Abhidhamma texts, birth in the various Brahma realms is the result of the power of the fine-material absorptions one has cultivated.
จิตjìtที่têeดำเนินdam-nernอยู่ในyòo naiภูมิpoomของkŏngรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanจะjàยังคงyang kongมีmeeอารมณ์aa-romที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao
A mind operating within the plane of the fine-material absorptions still retains a material object as its anchor.
องค์ongธรรมtamที่têeประกอบbprà-gòpในnaiรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanได้แก่dâi gàeวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanปีติbpee-dtìสุขsùkและláeเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaซึ่งsêungจะjàค่อยๆkôi kôiถูกtòokละทิ้งlá tíngไปbpaiในnaiฌานchaanขั้นkânที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
The mental factors associated with the fine-material absorptions are initial application, sustained application, joy, happiness, and one-pointedness, which are gradually abandoned in higher jhānas.
Related Words
Word Breakdown
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanfine-material absorption