ละนิวรณ์(lá ní-won)
Meanings
1VerbC1
[to] overcome mental hindrances (Buddhism)
to abandon or get rid of the five mental hindrances (desire, ill will, sloth, restlessness, and doubt) as part of Buddhist practice.
Examples
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamBuddhist practitioner; meditatorนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-títo meditate (seated)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt[to] train the mindใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; moraleให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1[to] quell; pacify; suppress; bring to an end2to become calm; subside; quiet down3calm; peaceful; tranquil; quietและláeและláeand (coordinating)ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won[to] overcome mental hindrances (Buddhism)
Dhamma practitioners meditate to train their minds to be calm and to get rid of the five hindrances.
3 more examplesShow less
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
To completely get rid of the five mental hindrances, one must continuously rely on both mindfulness and wisdom.
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
Before the mind can attain true tranquility, the practitioner must first pass the stage of trying to abandon the hindrances, which are coarse defilements.
หนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónนั้นnánเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonอันเป็นan bpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiในnaiทางธรรมtaang tam
The path to liberation begins with the diligent effort to abandon the five hindrances, which are the fetters that bind the mind from progressing on the Dhamma path.
Related Words
Word Breakdown
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won[to] overcome mental hindrances (Buddhism)