รากหญ้า
râak-yâaMeanings
1NounA2
grass root (literal)
the root of a grass plant
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.รากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâa1grass root (literal)2grassroots; ordinary people3grassroots-level; at the base level
This is a grass root.
3 more examplesShow less
He pulled up the grass, including its roots.
The grass roots are very long and strong.
รากหญ้าrâak-yâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการช่วยgaan-chûuaiยึดyʉ́tดินdinไม่ให้mâi-hâiพังทลายpang-tá-laai
Grass roots have an important function in helping to hold the soil and prevent erosion.
2NounB2
grassroots; ordinary people
the common people at the base level of society or an organization; the grassroots
Examples
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticianควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi[to] go to the field/siteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1[to] listen (attentively); hear out2[to] take into accountปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนรากหญ้าkon-râak-yâaคนรากหญ้าkon-râak-yâacommon people; grassroots
Politicians should go into the field to listen to the problems of the common people.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนรากหญ้าkon-râak-yâaให้hâiมีmiiรายได้raai-dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
This project aims to help the grassroots people increase their income.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคนรากหญ้าkon-râak-yâaที่tîiหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm
This economic crisis directly impacts the common people who live from hand to mouth.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนรากหญ้าkon-râak-yâaมักจะmák-jàถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenฐานtǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-kom
Although the voice of the grassroots is often overlooked, they form the crucial foundation of the social structure.
3AdjectiveB2
grassroots-level; at the base level
used attributively to describe policies, movements, or initiatives originating from or targeting ordinary people (e.g., ขบวนการรากหญ้า, นโยบายระดับรากหญ้า)
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)มาตรmâatมาตรmâat1measure; standard; rule2measuring; -meter (in compounds)3meter; measuring deviceการกระตุ้นgaan-grà-dtûnการกระตุ้นgaan-grà-dtûn1stimulation; activation2prompting; encouragementเศรษฐกิจรากหญ้าsèet-tà-gìt-râak-yâaเศรษฐกิจรากหญ้าsèet-tà-gìt-râak-yâagrassroots economy
The government has launched measures to stimulate the grassroots economy.
3 more examplesShow less
ผู้สมัครpûu-sà-màkสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnคนนี้kon-níiมีmiiฐานtǎanเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiมาจากmaa-jàakประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom-râak-yâa
This MP candidate's main support base comes from grassroots communities.
การเมืองภาคประชาชนgaan-mʉʉang-pâak-bprà-chaa-chonคือkʉʉขบวนการเคลื่อนไหวkà-buuan-gaan-klʉ̂ʉan-wǎiระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-kom
Civic politics is a grassroots-level movement that aims to create social change.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Sustainable democratic development must begin with strengthening grassroots-level organizations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
râak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3root (math)4root (linguistics)5[to] vomit; throw uproot (plant part)Part 1
+
รากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâagrass root (literal)grass root (literal)Word