มันแกว
man gaewMeanings
1NounB1
jicama; yam bean
A climbing plant (Pachyrhizus erosus) grown in warm countries for its crisp, slightly sweet root. The word also means the root itself, which is often eaten raw.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมันแกวman gaewมันแกวman gaew1jicama; yam bean2sweet potato (Northern Thai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerปอกbpòkปอกbpòk[to] peel; pare; shellกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
Yesterday I bought some jicama to peel and eat at home.
3 more examplesShow less
มันแกวman gaewมีmeeเนื้อกรอบnéuua gròpและláeรสหวานrót wăanอ่อนònๆ-ฉันchănเลยloieชอบchôpกินginเป็นbpenของว่างkŏng wâang
Jicama is crunchy and slightly sweet, so I like eating it as a snack.
แม่mâeหั่นhànมันแกวman gaewเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiกล่องglòngให้hâiฉันchănเอาไปao bpaiกินginที่têeโรงเรียนrong rian
Mom cut the jicama into small pieces and packed them in a container for me to eat at school.
แม้máeมันแกวman gaewจะเป็นjà bpenพืชpêutเถาtăoเลื้อยléuuayแต่dtàeส่วนsùuanที่têeเราraoนำnamมากินmaa ginคือkeuรากrâakใต้ดินdtâi dinไม่ใช่mâi châiผลpŏnหรือrĕuเมล็ดmá-lét
Although jicama is a climbing plant, the part we eat is its underground root, not its fruit or seeds.
2NounB2
sweet potato (Northern Thai)
A plant (Ipomoea batatas) grown for its sweet, starchy underground roots, and the root itself, eaten as food. This is a Northern Thai name.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เรียกrîakเรียกrîak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionมันเทศman tâytมันเทศman tâytsweet potatoว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมันแกวman gaewมันแกวman gaew1jicama; yam bean2sweet potato (Northern Thai)และláeและláeand (coordinating)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เอามาao maaเอามาao maa1[to] bring (here); fetch (to the speaker)2[to] hand it over; give it here (imperative)นึ่งกินnûeng ginนึ่งกินnûeng gin[to] steam and eatตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morning
Grandma calls sweet potatoes “man kaeo” and likes to steam them for breakfast.
3 more examplesShow less
ที่บ้านtêe bâanยายyaaiในnaiเชียงใหม่chiiang màiเราraoมักmákกินginมันแกวman gaewเผาpăoเนื้อnéuuaข้างในkâang naiหวานwăanและláeนุ่มnûm
At Grandma's house in Chiang Mai, we often eat roasted sweet potatoes, which are sweet and soft inside.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiหมู่บ้านmòo bâanปลูกbplòokมันเทศman tâytที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaมันแกวman gaewในnaiแปลงbplaengยกร่องyók rôngเพื่อให้pêuua hâiดินdinระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai deeและláeหัวhŭuaไม่mâiเน่าnâo
Farmers in the village grow sweet potatoes, called “man kaeo” in Northern Thai, in raised beds so that the soil drains well and the roots do not rot.
แม่mâeเลือกlêuuakมันเทศman tâytพันธุ์panเนื้อnéuuaสีส้มsĕe sômที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaมันแกวman gaewมาmaaทำtamขนมkà-nŏmเพราะpráwเมื่อmêuuaนึ่งnêungสุกsùkแล้วláeoจะjàบดbòtได้dâiง่ายngâaiและláeมีmeeรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Mom chose orange-fleshed sweet potatoes, called “man kaeo” in Northern Thai, to make a dessert because they are easy to mash once steamed and are naturally sweet.
Word Breakdown
มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)it (thing/animal)Part 1
+
มันแกวman gaewมันแกวman gaewjicama; yam beanjicama; yam beanWord