นึ่งกิน

nûeng gin

Meanings

1VerbB1

[to] steam and eat

to steam food and then eat it; to cook [sth] by steaming for immediate eating

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นึ่งnêungนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
This evening, Mom will steam fish to eat.

Word Breakdown

นึ่งnêungนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]Part 1
+
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketPart 2
นึ่งกินnûeng ginนึ่งกินnûeng gin[to] steam and eat