มัคคผล
mák-ká-pŏnMeaning
1NounC2
spiritual attainment; path and fruit of enlightenment
the path and the fruit of enlightenment in Buddhist philosophy; spiritual attainment leading to Nirvana
Examples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice2Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictly; rigorously; stringentlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count onจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[to] achieve; attain; reachมัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏnspiritual attainment; path and fruit of enlightenmentในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin the future
Many Buddhists practice the Dhamma strictly in hopes of attaining the path and fruit of enlightenment in the future.
3 more examplesShow less
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangที่têeนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtไปสู่bpai sòoการรู้แจ้งgaan róo jâengและláeเข้าถึงkâo tĕungมัคคผลmák-ká-pŏnนิพพานníp-paan
The cultivation of Vipassana meditation is the path that leads the mind to realization and the attainment of the path, the fruit, and Nirvana.
แม้máeการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏnจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องrêuuangที่têeยากยิ่งyâak yîngแต่dtàeหากhàakเราraoมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamก็gâwย่อมyômมีโอกาสmee oo-gàatเห็นธรรมhĕn tamได้dâi
Even though attaining the path and fruit of enlightenment seems extremely difficult, if we have perseverance, there is a chance to realize the Dhamma.
ในnaiมุมมองmum mongของkŏngอารยชนaa-rá-yá-chonการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaโลกิloh-gìยyทรัพย์sápย่อมyômเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดจากgèrt jàakการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏn
In the perspective of the noble ones, the pursuit of worldly wealth cannot be compared to the refined happiness arising from attaining the path and fruit of enlightenment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มัคคผล said มัค-คลอน?
mák-ká-pŏn
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 2
มัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏnspiritual attainment; path and fruit of enlightenmentspiritual attainment; path and fruit of enlightenmentWord