มหัคคตะ
má-hàk-ká-dtàMeaning
1AdjectiveC2
exalted; sublime
exalted, sublime, or elevated to greatness (typically used in Buddhist philosophy to describe a highly developed state of mind or consciousness)
Examples
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditation (practice)จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânto the point of; to the extent thatฌานchaanฌานchaandeep meditative absorptionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1[to] raise; elevate; upgrade [sth] (quality/standard/status)2[to] raise [sth] to a higher physical level3[to] step up; escalate (measures/intensity)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)มหัคคตะmá-hàk-ká-dtàมหัคคตะmá-hàk-ká-dtàexalted; sublime
Meditating until reaching the Jhana level will elevate the mind to an exalted state.
3 more examplesShow less
จิตjìtที่tîiเข้าสู่kâo-sùuความเป็นkwaam-bpenมหัคคตะmá-hàk-ká-dtàจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกามราคะgaam-raa-káและlɛ́มีmiiความสงบkwaam-sà-ngòpประณีตbprà-nîitยิ่งนักyîng-nák
A mind that enters the sublime state is freed from sensual desires and possesses a profoundly refined tranquility.
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaจิตjìtปรมัตถ์bpà-rá-mátมหัคคตmá-hàk-kótจิตjìtหมายถึงmăai tĕungจิตjìtที่têeได้รับdâi rápการพัฒนาgaan pát-tá-naaจนjonเข้าถึงkâo tĕungฌานchaanในnaiรูปภูมิrôop poomและláeอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom
In the study of ultimate consciousness, Mahaggata citta refers to the mind that has been developed to attain Jhana in the form and formless realms.
ผู้ที่pûu-tîiเจริญjà-rəənสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎanจนjonบรรลุban-lúอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatย่อมyɔ̂mเสวยsà-wə̌əiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakมหัคคตmá-hàk-kótธรรมtamอันanล่วงพ้นlûuang-pónอารมณ์aa-romในnaiกามgaamวาwaaจรjɔɔnภูมิpuum
One who cultivates tranquility meditation until attaining absorption concentration naturally experiences the bliss of deliverance born from the exalted state, transcending sense-objects in the sensuous sphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหัคคตะ said มะ-หัก-คะ-ตะ?
má-hàk-ká-dtà
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |