เสวย
sà-wə̌əiMeanings
1VerbB2
[to] eat; drink (royal/archaic)
to eat or drink (royal or very formal usage for a king, queen, or high royalty; archaic in general use).
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)เสวยsà-wə̌əiเสวยsà-wə̌əi1[to] eat; drink (royal/archaic)2[to] experience; enjoy; partake of (literary/formal)พระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanfood; meal (royal)เช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4in the manner of; -lyเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; plain2modest; unpretentiousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangroyal palace
The king ate a simple breakfast in the palace.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakทรงงานsong ngaanพระองค์prá ongเสวยsà-wĕoiน้ำnáamชาอุ่นchaa ùnๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
After working, His Majesty drank warm tea to relax.
ตามdtaamหมายกำหนดการmǎai-gam-nòt-gaanพระราชินีprá-raa-chí-niiจะjàเสวยsà-wə̌əiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanกลางวันglaang-wanกับgàpคณะทูตká-ná-tûutต่างประเทศdtàang-bprà-têet
According to the schedule, the queen will eat lunch with the foreign delegation.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangพระราชทานprá-râat-chá-taanสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókเสวยsà-wĕoiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanคาวหวานkaao wăanท่ามกลางtâam glaangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเป็นทางการbpen taang gaan
At the royal banquet, His Royal Highness ate various savory and sweet dishes in a formal atmosphere.
2VerbC1
[to] experience; enjoy; partake of (literary/formal)
to experience or partake of a condition, benefit, or consequence, as in เสวยสุขเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk[to] live in ease; enjoy comfort and luxury ‘enjoy happiness’ or เสวยทุกข์ ‘experience suffering’; also used of exercising sovereignty in เสวยราชย์เสวยราชย์sà-wə̌əi-râat[to] reign; occupy the throne (royal).
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gantogether; jointly; in concertอธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít[to] make a vow; pray earnestlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ชาติchâatชาติchâat1nation; country2race; ethnic or national origin3life; lifetime; incarnation4birth; lineage (lit.)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk[to] live in ease; enjoy comfort and luxuryและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnsustainably; enduringly
The people together pray for the nation to enjoy lasting happiness and peace.
3 more examplesShow less
หลังlăngพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระองค์prá ongทรงsongเสวยราชย์sà-wĕoi râatตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
After the coronation ceremony, His Majesty ascended the throne according to ancient royal tradition.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiสั่งสมsàng-sǒmทำให้tam-hâiชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎngได้dâaiเสวยsà-wə̌əiผลpǒnแห่งhɛ̀ngความเจริญkwaam-jà-rəən
The poet describes that accumulated merit allows later generations to partake of the fruits of prosperity.
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaผู้คนpûu-konจึงjʉngได้dâaiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkจากjàakสันติsǎn-dtìและlɛ́ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่tîiหวนคืนhǔuan-kʉʉn
When the country recovered, people could then enjoy the happiness brought by the return of peace and justice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เสวย said สะ-เหวย?
sà-wə̌əi
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |