ปรมัตถ์(bpà-rá-mát)
Meanings
1NounC1
ultimate truth; absolute reality (Buddhism)
The ultimate truth or absolute reality, especially in Buddhist philosophy.
Examples
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1Buddhist practice2meditation retreat/sessionมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1ultimate truth; absolute reality (Buddhism)2ultimate; absolute (philosophy)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highest
The goal of practicing Dharma is to attain the ultimate truth.
2AdjectiveC2
ultimate; absolute (philosophy)
Describing the ultimate truth or reality; not relative.
Examples
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtstate of mind; mental stateที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1[to] break free; get out of2[to] be liberated (spiritual)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1defilements (Buddhist)2base desire; cravingโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcompletely; utterly; absolutelyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1ultimate truth; absolute reality (Buddhism)2ultimate; absolute (philosophy)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1the spiritual/religious path2by spiritual/moral means
The state of mind completely free from defilements is considered ultimate in Dharma.
Related Words
Similar Meaning
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táethe absolute truth
the absolute truth
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1ultimate reality; ultimate truth (Buddhist)2ultimate dhammas; irreducible phenomena
- ultimate reality; ultimate truth (Buddhist)
- ultimate dhammas; irreducible phenomena
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàultimate truth; ultimate reality (Theravada Buddhism)
ultimate truth; ultimate reality (Theravada Buddhism)
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1absolute; complete2unconditional; total (authority/power)
- absolute; complete
- unconditional; total (authority/power)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1ultimate truth2truth of life; life’s given facts
- ultimate truth
- truth of life; life’s given facts