มรรคผลนิพพาน(mák pŏn níp-paan)

Meanings

1NounC1

the Path, Fruition, and Nirvana (Buddhism)

a Buddhist set phrase referring to the noble path (magga), its result or attainment (phala, fruition), and the final liberation (Nirvana, nibbāna).

Examples

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao púta Buddhist; follower of Buddhismจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2lifetime; lifespan3life (one’s life; way of living)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanthe Path, Fruition, and Nirvana (Buddhism)
Many Buddhists believe the ultimate goal of life is to attain the path, fruition, and Nirvana.
3 more examples
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamและláeเจริญสติjà-rern sà-dtìปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
To reach the path, fruition, and Nirvana requires immense diligence in practicing the Dhamma and cultivating wisdom.
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaอย่าyàaมัวmuuaยึดติดyéut dtìtกับgàpสมบัติsŏm-bàtทางโลกtaang lôhkเพราะpráwมันmanไม่ใช่mâi châiวิถีทางwí-tĕe taangที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanอันเป็นan bpenบรมสุขbà-rom-má-sùk
The venerable monk always taught not to cling to worldly possessions, as it is not the path leading to the supreme bliss of Magga, Phala, and Nibbāna.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ว่าwâaเป็นbpenหนhònทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungซึ่งsêungมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paan
The Tripitaka describes the Noble Eightfold Path as the sole way to lead all beings out of the cycle of rebirth and to the attainment of the path, fruition, and Nirvana.

Related Words

Word Breakdown

มรรคmákมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)Part 1
+
ผลpŏnผลpŏn1classifier: fruits2result; outcome3benefit; advantagePart 2
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1peaceful release (figurative)2Nirvana; final liberationPart 3
มรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanมรรคผลนิพพานmák pŏn níp-paanthe Path, Fruition, and Nirvana (Buddhism)