ภาสกร
pâat-sà-gonMeaning
1NounC2
sun (literary)
A literary or poetic term for the sun.
Examples
ภาสกรpâat-sà-gonภาสกรpâat-sà-gonsun (literary)โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón[to] stick/peek out above; emerge beyondแนวเขาnaeo kăoแนวเขาnaeo kăomountain range; ridgelineท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1pitch-dark; completely dark2figurative: hopeless; without prospectsจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1the color gold2golden; gold-colored
The sun emerges above the mountain ridge, and the dark sky gradually turns golden.
3 more examplesShow less
แม้máeม่านmâanเมฆmêkจะjàบดบังbòt bangภาสกรpâat-sà-gonไว้wáiแสงsăengอ่อนònๆ-ก็gâwยังyangลอดlôtลงมาlong maaแตะdtàeแนวป่าnaeo bpàaที่têeชุ่มchûmฝนfŏn
Although a veil of clouds conceals the sun, soft light still filters through to touch the rain-soaked forest.
ภายใต้paai dtâiแสงsăengอันanร้อนแรงrón raengของkŏngภาสกรpâat-sà-gonชาวนาchaao naaต่างdtàangก้มหน้าgôm nâaปักbpàkกล้าglâaโดยdoiไม่mâiย่อท้อyâw táwต่อdtòความเหน็ดเหนื่อยkwaam nèt-nèuuay
Under the sun's fierce rays, the farmers bend over to plant rice seedlings, undeterred by exhaustion.
ครั้นkránภาสกรpâat-sà-gonลับlápทิวไม้tiu máiคุ้งน้ำkúhng náamที่têeเคยkoeiพราวpraaoแสงsăengก็gâwหม่นmònลงlongเรือพายreuua paaiลำlamสุดท้ายsùt táaiค่อยkôiๆ-ลับสายตาláp-sāi-tāทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
Once the sun disappears behind the trees, the once-shimmering river bend grows dim; the last rowing boat slowly slips from view, leaving only the sound of water lapping against the bank.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาสกร said พาด-กอน?
pâat-sà-gon
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |