ทิวากร
tí-waa-gɔɔnMeaning
1NounC2
sun (literary)
A literary or poetic term for the sun.
Examples
ทิวากรtí-waa-gonทิวากรtí-waa-gonsun (literary)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón[to] stick/peek out above; emerge beyondขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons; scope; rangeส่องsòngส่องsòng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)แสงสีทองsăeng sĕe tongแสงสีทองsăeng sĕe tonggolden light; warm golden glowลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-laythe sea; the ocean; (often) the open sea
The sun slowly rises above the horizon, casting golden light over the sea.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaทิวากรtí-waa-gɔɔnคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanก็gɔ̂ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปตามbpai-dtaamคันนาkan-naaราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanอันanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaใกล้glâiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
As the sun sinks low, the shadows of the sugar palms stretch along the rice-field ridges, as if announcing that the weary day is nearing its end.
ทิวากรtí-waa-gɔɔnยังคงyang-kongขึ้นkʉ̂nและlɛ́ตกdtòkดังเช่นdang-chênทุกวันtúk-wanมีmiiเพียงpiiangคนkonที่tîiเฝ้ามองfâo-mɔɔngเท่านั้นtâo-nánที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The sun continues to rise and set as it does every day; only those who watch it change with the passage of time.
ยามyaamทิวากรtí-waa-gɔɔnทอดtɔ̂ɔtแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลงบนlong-bonยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวกับraao-gàpจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiผู้คนpûu-konวางwaangภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngวันwanลงlongชั่วขณะchûua-kà-nà
As the sun casts its last light upon the tip of the stupa, temple bells sound in the distance, as if reminding people to lay down the day's burdens for a moment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทิวากร said ทิ-วา-กอน?
tí-waa-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทิวากรtí-waa-gɔɔnทิวากรtí-waa-gɔɔnsun (literary)sun (literary)Word