ฟิน
finMeanings
1AdjectiveB1
ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)
Feeling intensely pleased, delighted, or satisfied in a giddy way; slang, often about food, entertainment, romance, or fan moments.
Examples
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamรสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)โปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ฟินfinฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Eating my favorite ice cream on a hot day is so satisfying.
3 more examplesShow less
Getting to soak in a warm bath after work, just this is pure bliss.
ฉากchàakที่têeพระเอกprá àykสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpนางเอกnaang èkในnaiซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeมันmanฟินfinสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
The scene where the male lead confessed his love to the female lead in the Korean series was absolutely delightful.
โมเมนต์moo-meenที่tîiได้dâaiจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpบนbonเวทีwee-tiiเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiฟินfinจนjonบรรยายban-yaaiไม่mâiถูกtùuk
The moment I got to shake hands with my favorite artist on stage was a feeling so blissful it's hard to describe.
2VerbB1
[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)
To feel very delighted or satisfied in a giddy way; casual slang reaction to something very pleasing.
Examples
ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicious; tasty (reduplicated)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ฟินfinฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)
I feel so delighted after eating delicious food.
3 more examplesShow less
ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kฟินfinมากmâakนักร้องnák-rɔ́ɔngมองmɔɔngมาmaaทางนี้taang-níiด้วยdûuai
Watching the concert last night made me feel so delighted; the singer even looked this way.
การได้นอนgaan dâai nonแช่châeน้ำnáamร้อนในrón naiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoรู้สึกrúu-sèukฟินfinสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Soaking in a hot bath on a cold day feels so delightful.
โมเมนต์moo-meenที่tîiพระเอกprá-èekกับgàpนางเอกnaang-èekเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉฟินfinจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
The moment the main actor and actress first met in this movie was so giddily satisfying that I had to rewatch it many times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |