พลิกกลับ(plík glàp)
Meanings
1VerbB1
[to] flip over; [to] turn back
to turn something over, often to its original or opposite side.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1[to] flip over; [to] turn back2[to] reverse [sth]; [to] overturn [sth]แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpancakeให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)สุกsùkสุกsùk1ripe (fruit)2[to] ripen; [to] get cooked3cooked; done (food)อีกèekอีกèek1more; additional2again3yet; still (in comparisons/time)4else; otherด้านdâanด้านdâan1toward; on the side of2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4side; face (surface)5calloused; hardened; matte
He flipped the pancake over to cook the other side.
3 more examplesShow less
After finishing the first page, he turned the paper over to the next page.
คุณkunต้องdtôngพลิกกลับplík glàpชิ้นchínปลาbplaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อปลาnéuua bplaaแตกdtàek
You have to turn the piece of fish over carefully so that the flesh doesn't break.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiพลิกกลับplík glàpเศษsètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpลวดลายlûuat laaiด้านใต้dâan dtâi
The archaeologist carefully turned the pottery shard over to examine the pattern underneath.
2VerbB2
[to] reverse [sth]; [to] overturn [sth]
to reverse a situation, decision, or trend, often unexpectedly.
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayสองsŏngสองsŏng1second2two; 2ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableพลิกplíkพลิกplík1[to] turn pages; leaf through2[to] twist; turn over (a joint)3[to] turn over; flip; turn4[to] reverse; overturn; change drasticallyกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná[to] come back to win; [to] win after trailingได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1the final phase of a match/game2late in the game; near the end
Our football team was down by two goals, but they managed to reverse the situation and win late in the game.
3 more examplesShow less
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtพลิกกลับplík glàpจากที่jàak têeเกือบจะgèuap jàล้มละลายlóm lá-laaiมาเป็นmaa bpenบริษัทbò-rí-sàtชั้นนำchán namได้dâi
The company's situation reversed from being nearly bankrupt to becoming a leading company.
หลังจากlăng jàakมีmeeการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnของkŏngคดีká-deeก็gâwพลิกกลับplík glàpอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
After a crucial piece of evidence was revealed, the verdict of the case was unbelievably reversed.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiสามารถsăa-mâatพลิกกลับplík glàpแนวโน้มnaeo nómภาวะpaa-wáเงินngernฝืดfèutที่têeดำเนินdam-nernมาmaaหลายlăaiไตรมาสdtrai-mâatได้สำเร็จdâai săm-rèt
The new economic policy successfully reversed the deflationary trend that had been going on for several quarters.
Related Words
Similar Meaning
พลิกผันplík pănพลิกผันplík păn[to] undergo a sudden change
[to] undergo a sudden change
กลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâan[to] turn over; [to] reverse; [to] turn inside out
[to] turn over; [to] reverse; [to] turn inside out
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàt[to] turn upside down; [to] become the opposite
[to] turn upside down; [to] become the opposite
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1[to] reverse; revert; turn back2reversible (technical)
- [to] reverse; revert; turn back
- reversible (technical)
Word Breakdown
+
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp[to] flip over; [to] turn back