พระเปรียญ(prá bprian)
Meanings
1NounB2
monk who passed Pali exams
a Buddhist monk who has attained levels of the traditional Thai monastic Pali studies examinations (เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1Pali studies qualification; Pali examination grade2holder of Pali degree (elliptical, esp. monks)), often referred to with the level, e.g., พระเปรียญพระเปรียญprá bprianmonk who passed Pali exams ๓ ประโยคประโยคprà-yôhksentence (grammar)
Examples
หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêevenerable brother (term for a monk)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang[to] measure strength/powerเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua[to] prepare oneself; get readyสอบsòpสอบsòp1exam; test (colloq.)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระเปรียญprá bprianพระเปรียญprá bprianmonk who passed Pali exams๓sǎamประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhksentence (grammar)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
The senior monk at the temple is preparing for the exam to become a Grade 3 Pali Scholar Monk next year.
7 more examplesShow less
การจะเป็นgaan jà bpenพระเปรียญprá bprian๙gâoประโยคprà-yôhkนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความkwaamพากเพียรpâak piianและláeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaอย่างสูงyàang sŏong
To become a Grade 9 Pali Scholar Monk requires great perseverance and intelligence.
ในnaiพิธีpí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkมีmeeพระเปรียญธรรมprá bpà-riian tam๙gâoประโยคprà-yôhkหลายlăaiรูปrôopที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanพัดยศpát yót
In the royal ceremony for conferring monastic ranks, there were several Grade 9 Pali Scholar Monks who received the ceremonial fan.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangพระเปรียญprá bprian๔sìiประโยคprà-yôhkแต่dtàeท่านtâanก็gâwมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanเทศนาธรรมtêt-sà-năa tamได้dâiอย่างyàangน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi
Even though he is only a Grade 4 Pali Scholar Monk, he has an admirable ability to preach the Dhamma.
ชาวchaaoบ้านนิมนต์bâan ní-monพระเปรียญprá bprianจากjàakวัดป่าwát bpàaมาmaaแสดงธรรมsà-daeng tamเพราะpráwท่านtâanมีความรู้mee kwaam róoแตกฉานdtàek chăan
The villagers invited the erudite monk from the forest temple to give a sermon because he is exceptionally knowledgeable.
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatทรงเป็นsong bpenพระเปรียญprá bprianที่têeได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในด้านnai dâanความรู้kwaam róoทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
The Supreme Patriarch is an erudite monk who is widely recognized and respected for his knowledge in Buddhism.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngพระเปรียญprá bprianที่แท้จริงtêe táe jingมิได้mí dâiวัดwátกันganที่têeกระดาษgrà-dàatแผ่นpàenเดียวdiiaoหากแต่hàak dtàeวัดwátกันganที่têeภูมิธรรมpoom-mí-tamและláeความประพฤติkwaam bprà-prút
The quality of a truly erudite monk is not measured by a single piece of paper, but by his depth of wisdom and conduct.
ในnaiวงการwong gaanคณะสงฆ์ká-ná sŏngท่านเจ้าคุณtâan jâo kunรูปrôopนั้นnánเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náพระเปรียญprá bprianผู้pôoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoและláeมีmeeวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtอันanงดงามngót ngaam
Within the Sangha community, that venerable monk is known as a scholastic monk who possesses profound knowledge and beautiful conduct.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระเปรียญprá bprianพระเปรียญprá bprianmonk who passed Pali exams