ทรงภูมิความรู้(song poom kwaam róo)

Meanings

1AdjectiveC1

highly knowledgeable (royal/formal); erudite

A very formal, honorific term meaning very knowledgeable or learned; used especially for royalty, senior monks, or highly respected people.

Examples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1master (spiritual/martial/arts)2teacher; instructor; professor (esp. tertiary)3honorific/title for a teacherท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róohighly knowledgeable (royal/formal); eruditeมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[to] respect [sb/sth]; [to] show respect [to sb/sth]; [to] pay respect(s) [to sb/sth]ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific title
This professor is very knowledgeable, so everyone respects him.
3 more examples
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงsongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeอย่างยิ่งyàang yîng
Prince Damrong Rajanubhab is acclaimed for being immensely knowledgeable in history and archaeology.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiในnaiวันนี้wan néeเป็นbpenปราชญ์bpràatผู้pôoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoซึ่งsêungหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâakในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนี้née
Today's speaker is a truly learned sage, a rarity in this day and age.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiเพียงแค่piiang kâeความจำkwaam jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungด้วยdûuay
To be recognized as a truly learned person requires not just memory, but also profound understanding.

Related Words

Word Breakdown

ทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)Part 1
+
ภูมิความรู้poom kwaam róoภูมิความรู้poom kwaam róobody of knowledge; intellectual backgroundPart 2
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róohighly knowledgeable (royal/formal); erudite