ป้ายยา(bpâai yaa)
Meanings
1VerbB1
[to] apply medicine (by dabbing/smearing)
to apply or dab medicine onto a wound or body part; to smear on ointment or liquid medicine
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1[to] tempt [sb] to buy [sth]2[to] apply medicine (by dabbing/smearing)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
You have a cut, go apply some medicine quickly.
2VerbB2
[to] tempt [sb] to buy [sth]
to tempt or persuade someone to buy or become interested in something, often by showing how good it is; to get someone hooked on a product or hobby
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1[to] tempt [sb] to buy [sth]2[to] apply medicine (by dabbing/smearing)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My friend just tempted me with a new lipstick color; it was so pretty I had to go buy it.
Related Words
Word Breakdown
+
ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa[to] apply medicine (by dabbing/smearing)