ป้าบ(bpâap)
Meanings
1InterjectionB1
smack!; whack!
onomatopoeic sound indicating a sharp, sudden slap or hit; also used to emphasize a sudden impact
Examples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeป้าบbpâapป้าบbpâap1smack!; whack!2[to] hit with a smackทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look at
The ball hit the wall with a sharp smack, and everyone turned to look.
2VerbB2
[to] hit with a smack
to strike with a sharp, smacking motion (colloquial; used in expressive narration)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; easily annoyed2[to] feel irritated; get annoyedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuupalm (of the hand)ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1bang the table2forcefully insistป้าบbpâapป้าบbpâap1smack!; whack!2[to] hit with a smackแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1[to] breathe; respire2[to] gasp; wheeze; breathe with difficultyแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1forcefully; hard; intensely; loudly2very strong; intense; harsh; potent
He got so irritated that he smacked the table with his palm and breathed heavily.