ตีโต๊ะ(dtee dtó)
Meanings
1VerbB1
bang the table
To hit or pound a table with the hand or an object, often to show anger, demand attention, or add emphasis.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1bang the table2forcefully insistเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noise
He was so angry that he accidentally banged the table loudly.
2VerbB2
forcefully insist
Figuratively, to insist strongly or pressure others to accept a demand or decision.
Examples
หัวหน้าตีhŭua nâa dteeหัวหน้าตีhŭua nâa dteechief referee (combat sports)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaandeadline; submission deadlineเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan[to] ask to postpone [sth]; [to] request to reschedule [sth]
The boss strongly insisted that the team accept the original deadline, even though everyone asked for an extension.
Related Words
Word Breakdown
+
ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtóbang the table