ผัวะ(pùua)
Meanings
1AdverbB2
with a smack; with a snap
with a sudden smacking, slapping, or snapping sound
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hit4slap; smackหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeผัวะpùuaผัวะpùua1with a smack; with a snap2suddenly; abruptlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้มลงlóm longล้มลงlóm long1[to] fall down; topple over2[to] collapse (from illness/weakness)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
He was slapped in the face with a loud smack until he fell to the floor.
2AdverbC1
suddenly; abruptly
suddenly or abruptly, often accompanied by a sharp sound (such as bursting open)
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onผัวะpùuaผัวะpùua1with a smack; with a snap2suddenly; abruptlyออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see throughได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเคาะkóเคาะkó1[to] knock; tap2[to] tap/hammer [sth] to shape or test3[to] conclude by gavel; close an auction/meeting4[to] quote/estimate [a price]
The door burst open suddenly before I could even knock.