ปั๊วะๆ(bpúua bpúua)

Meanings

1AdverbB1

sound of slapping

a word representing the sound of smacking, slapping, or hitting something repeatedly

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ตียุงdtee yungตียุงdtee yung[to] swat/kill mosquitoesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1fabulous; stunning2sound of slapping
He hurriedly swatted the mosquitoes on his arm, making a smack-smack sound.
2AdjectiveB2

fabulous; stunning

fabulous, stunning, or absolutely perfect (often used as slang to describe an appearance, outfit, or performance)

Examples

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[to] put on makeup; do someone's makeup2[to] decorate the top (of a cake/dessert)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1fabulous; stunning2sound of slappingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; base
Your makeup today is absolutely stunning, sis.