ปวดบวม
bpùuat-buuamMeanings
1AdjectiveB1
painful and swollen
describing a body part that both hurts and is swollen
Examples
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakหกล้มhòk-lómข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ปวดบวมbpùuat-buuamทำให้tam-hâiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลำบากlam-bàak
After falling, my wrist became painful and swollen, making it hard to write.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoทำให้tam-hâiเขาkǎoเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuak
He went to the doctor because the pain and swelling in his knee made it difficult for him to walk.
บริเวณbo-rí-waynที่têeปวดบวมbpùuat buuamรอบๆrôp rôpแผลplăeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
The painful and swollen area around the wound indicates a possible infection.
2VerbB1
[to] be painful and swollen
to ache and be swollen at the same time
Examples
ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuam1painful and swollen2[to] be painful and swollen3pain and swelling (symptom)
My leg aches and is swollen.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเล่นlênบาสbàatแล้วlɛ́ɛoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiปวดบวมbpùuat-buuamมากmâak
He sprained his ankle playing basketball, so now it really aches and is swollen.
You should put ice on the spot where it aches and is swollen.
หลังจากlăng jàakโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmปวดบวมbpùuat buuamและláeแดงdaengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
After being stung by a bee, the area started to ache, swell, and become increasingly red.
3NounB1
pain and swelling (symptom)
a symptom involving both pain and swelling (often used with อาการอาการaa-gaan1symptom2manner; comportment3state; condition, as in อาการปวดบวม)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatpain; acheบวมbuuamบวมbuuam1swollen; puffy2[to] swell; [to] puff up3inflated (price/figure), exaggeratedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for support
He has symptoms of pain and swelling in his foot.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngวันwanควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
If the symptom of pain and swelling doesn't improve within two days, you should see a doctor.
This medicine works well to reduce the symptom of pain and swelling from inflammation.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiข้อkɔ̂ɔนิ้วníuอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคเกาต์rôok-gaoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiจากjàakแพทย์pɛ̂ɛt
Severe symptoms of pain and swelling in the finger joints could be a sign of gout, which requires a doctor's diagnosis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บวมbuuamบวมbuuam1swollen; puffy2[to] swell; [to] puff up3inflated (price/figure), exaggeratedswollen; puffyPart 2
ปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuampainful and swollenpainful and swollenWord