ปวดกบาล
bpùuat gà-baan
Meanings
1NounB1
[to] have a headache
to have a headache; to feel pain in the head (informal)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปวดกบาลbpùuat gà-baanปวดกบาลbpùuat gà-baan1[to] have a headache2[to] be very troublesome; [to] be a pain in the neckมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
I have a really bad headache today, probably from being in the sun for too long.
2NounB1
[to] be very troublesome; [to] be a pain in the neck
to describe something or someone that causes annoyance or mental strain; figuratively 'gives you a headache'
Examples
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatmath homeworkข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questionsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameปวดกบาลbpùuat gà-baanปวดกบาลbpùuat gà-baan1[to] have a headache2[to] be very troublesome; [to] be a pain in the neckจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk[to] draw a blank; can’t think of/rememberเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This math homework problem is such a headache, I can't figure it out at all.
Related Words
Word Breakdown
+
ปวดกบาลbpùuat gà-baanปวดกบาลbpùuat gà-baan[to] have a headache