ปรื๊ด(bpréut)

Meanings

1AdverbB1

whiz; zip; very quickly

Describes a sound or motion that is very fast, sudden, and smooth, like a zip or a whiz.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot síp[to] zip [sth] (up/down)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1whiz; zip; very quickly2suddenly; in a flash (esp. anger)
He zipped the bag shut with a 'zip' sound.
2AdverbB2

suddenly; in a flash (esp. anger)

Used to show a sudden, sharp rise of feeling, especially anger; like something spiking in an instant.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1whiz; zip; very quickly2suddenly; in a flash (esp. anger)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
When I heard him speak condescendingly, my anger just spiked.

Related Words