ต่อว่า(dtòr wâa)

Meanings

1VerbB1

[to] scold [sb]; rebuke [sb]; reprimand [sb]

To reprimand or scold someone for wrongdoing or impropriety; to admonish sternly.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1[to] scold [sb]; rebuke [sb]; reprimand [sb]2[to] reproach; scold; blame [sb] verballyผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk[to] go home late (at night); get home late
Mom scolded me for coming home late.
2VerbB2

[to] reproach; scold; blame [sb] verbally

To reproach or scold, verbally blaming someone for a fault.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1[to] scold [sb]; rebuke [sb]; reprimand [sb]2[to] reproach; scold; blame [sb] verballyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
He broke the item himself but turned around and blamed me for doing it.

Related Words

Word Breakdown

ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentPart 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizePart 2
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa[to] scold [sb]; rebuke [sb]; reprimand [sb]