บิกแบง
bìk baengMeanings
1Proper nounB1
BIGBANG (K-pop boy band)
The name of a popular South Korean boy band, commonly written BIGBANG.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngthe band BigBang (K‑pop group)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángonce; at least once; even once
I want to go to a BIGBANG concert one day.
3 more examplesShow less
เพลงplayngFantasticBabyของkŏngบิกแบงbìk baengเป็นbpenเพลงplayngที่têeดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องตามróng dtaamได้dâi
BIGBANG's song 'Fantastic Baby' was very famous; everyone could sing along to it.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongของkɔ̌ɔngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngเธอtəəสะสมsà-sǒmอัลบั้มal-bâmทุกtúkชุดchútเลยləəi
My friend is a huge fan of BIGBANG; she collects all of their albums.
วงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการเคป๊อปwong-gaan-kee-bpɔ́pสมัยใหม่sà-mǎi-mài
BIGBANG is recognized as a pioneer with immense influence on the modern K-pop scene.
2NounC1
the Big Bang (initial event)
The primordial event considered the beginning of spacetime under the Big Bang theory.
Examples
เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópthe universe; the cosmosถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun[to] be born; [to] come into existence; [to] ariseจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairsระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale2big time; severelyที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâacalled; known asบิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baeng1BIGBANG (K-pop boy band)2the Big Bang (initial event)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1ten thousand (10,000)2Muen (historical title)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overล้านláanล้านláan1one million (1,000,000)2baldปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònlast year; the previous year
The universe was born from a massive explosive event called the Big Bang over ten billion years ago.
3 more examplesShow less
ณnáเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeแรกrâekหลังlăngเกิดgèrtบิกแบงbìk baengเอกภพèk-gà-pópมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
In the first fraction of a second after the Big Bang occurred, the universe had an incredibly high temperature and density.
สภาวะsà-paa-wáก่อนหน้าgòn nâaบิกแบงbìk baengยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakกาลgaanและláeอวกาศà-wá-gàatตามที่dtaam têeเราraoเข้าใจkâo jaiยังyangไม่mâiถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun
The state before the Big Bang remains cosmology's greatest mystery, as time and space as we understand them had not yet come into existence.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkเชื่อว่าchêuua wâaอนุภาคà-nú-pâakมูลฐานmoon-lá-tăanทั้งหมดtáng mòtได้dâiก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสั้นๆsân sânหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanบิกแบงbìk baeng
Physicists believe that all fundamental particles were formed in the brief moments following the Big Bang event.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บิกแบง said บิ-กะ-แบง?
bìk baeng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baengBIGBANG (K-pop boy band)BIGBANG (K-pop boy band)Word