บานเย็น
baan-yenMeanings
1AdjectiveB1
fuchsia; magenta
fuchsia, magenta, or bright pinkish-purple color
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketสีบานเย็นsǐi-baan-yenสีบานเย็นsǐi-baan-yenfuchsia; magenta; hot pinkมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
I bought a magenta shirt yesterday.
3 more examplesShow less
She painted her nails bright fuchsia for the party tonight.
คุณkunคิดว่าkít-wâaลิปสติกlíp-sà-dtìkสีบานเย็นsǐi-baan-yenแท่งtɛ̂ngนี้níiเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหมmǎi
Do you think this magenta lipstick suits my skin tone?
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีบานเย็นsǐi-baan-yenที่tîiสะดุดตาsà-dùt-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
The designer chose a striking magenta hue to make the brand's logo stand out from the competitors.
2NounB2
four o'clock flower
the four o'clock flower or Marvel of Peru, a plant known for blooming in the late afternoon
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)บานเย็นbaan-yenบานเย็นbaan-yen1fuchsia; magenta2four o'clock flowerเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing side
My grandmother planted four o'clock flowers in the front garden.
3 more examplesShow less
ดอกdɔ̀ɔkบานเย็นbaan-yenเริ่มบานrə̂əm-baanแล้วlɛ́ɛoในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiพระอาทิตย์prá-aa-títกำลังจะgam-lang-jàตกดินdtòk-din
The four o'clock flowers are starting to bloom now that the sun is about to set.
ต้นdtônบานเย็นbaan-yenได้dâaiชื่อchʉ̂ʉนี้níiมาmaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manมักจะmák-jàบานbaanในช่วงnai-chûuangเวลาเย็นwee-laa-yenย่ำyâm
The four o'clock flower got its name because its blossoms typically open in the late afternoon.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดอกdɔ̀ɔkบานเย็นbaan-yenจะมีjà-miiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létของมันkɔ̌ɔng-manมีพิษmii-pítหากhàakรับประทานráp-bprà-taanเข้าไปkâo-bpai
Although the four o'clock flower is beautiful and fragrant, its seeds are toxic if ingested.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
baan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; cold; chillyPart 2
บานเย็นbaan-yenบานเย็นbaan-yenfuchsia; magentafuchsia; magentaWord