บันไดแก้ว(ban-dai gâao)
Meanings
1NounB1
glass staircase; glass stairs
A staircase made of glass or crystal.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ร้านráanร้านráan1restaurant; eatery2booth; stall3shop; storeแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)สโตร์sà-dtohสโตร์sà-dtoh1store; shop2storage; storeroomมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1celestial crystal staircase (Buddhism)2glass staircase; glass stairsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
In the Apple Store, there is a very beautiful glass staircase.
3 more examplesShow less
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูทันสมัยdoo tan sà-măiเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสร้างsâangบันไดแก้วban-dai gâao
The homeowner wanted the house to look modern, so they decided to build a glass staircase.
ตอนdtonเดินขึ้นdern kêunบันไดแก้วban-dai gâaoฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoๆ-นิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมองเห็นmong hĕnพื้นpéunข้างล่างkâang lâangได้dâi
When walking up the glass staircase, I felt a little thrilled because I could see the floor below.
การออกแบบgaan òk bàepบันไดแก้วban-dai gâaoต้องdtôngใช้cháiกระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากmâakและláeทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
The design of a glass staircase requires a special type of tempered glass that can support a lot of weight and withstand impact.
2NounC1
celestial crystal staircase (Buddhism)
(In Buddhist cosmology) the crystal staircase on the left, used by the Brahmas, that flanked the Buddha upon his descent from Tavatimsa heaven.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtlife of the Buddhaบันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1celestial crystal staircase (Buddhism)2glass staircase; glass stairsเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeบันไดban-daiบันไดban-dai1ladder2stairs; staircase3stairway (figurative path upward)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เหล่าlàoเหล่าlào1classifier: groups; kinds; military branches2group; set; category3the ... (plural/collective marker)พรหมpromพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1prince; princess (royal title)2[to] go/come/travel (royal)ลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1[to] be equipped/bundled with [sth]; include [sth]2[to] come with; be accompanied byพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One
According to the story of the Buddha, the crystal staircase was the one used by the Brahmas to descend with the Lord Buddha.
3 more examplesShow less
ในnaiวันwanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohมีmeeการจำลองgaan jam-longบันไดban-dai3อย่างyàangคือkeuบันไดทองban-dai tongบันไดเงินban-dai ngernและláeบันไดแก้วban-dai gâao
On the day of the Tak Bat Devo festival, three types of staircases are simulated: the golden staircase, the silver staircase, and the crystal staircase.
บันไดแก้วban-dai gâaoในnaiตำนานdtam naanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสะท้อนถึงsà-tón tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบันไดเงินban-dai ngernของkŏngเทวดาtay-wá-daaและláeบันไดทองban-dai tongของkŏngพระอินทร์prá in
The crystal staircase in Buddhist mythology reflects the purity and virtue of the Brahma world, distinct from the silver staircase of the devas and the golden staircase of Indra.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonเสด็จsà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengมักmákมีmeeภาพpâapบันไดแก้วban-dai gâaoอยู่yòoทางซ้ายtaang sáaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเสมอsà-mĕrซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungที่มาtêe maaของkŏngหมู่mòoพรหมprom
Mural paintings depicting the Buddha's descent from Tavatimsa heaven always feature the crystal staircase to the Buddha's left, symbolizing the origin of the assembly of Brahmas.
Word Breakdown
+
แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2classifier: glasses of drink3crystal; precious gem4glass (material)Part 2
บันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâaoglass staircase; glass stairs