บอดี
bɔɔ-diiMeanings
1NounB1
body; casing; chassis (main part of object/vehicle)
The main structure, casing, or chassis of an object, device, or vehicle, excluding attachments and accessories (e.g., camera body, car body).
Examples
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-dii1body; casing; chassis (main part of object/vehicle)2bodice; torso section (of clothing)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1strong; robust2healthy; fitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเลนส์leenเลนส์leen1lens (optical)2contact lens3camera lens (interchangeable unit)รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overallมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
This camera has a sturdy body, but it doesn’t come with a lens.
3 more examplesShow less
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็กchékบอดีbɔɔ-diiของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊กnóot-búkว่าwâaมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภายในpaai-nai
The technician advised checking the laptop body for cracks before repairing the internal components.
เขาkăoซื้อséuบอดีbor-deeกีตาร์gee-dtaaแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแล้วláeoค่อยkôiประกอบbprà-gòpคอkoกับgàpปิกbpìkอัปàpทีหลังtee lăng
He bought the guitar body separately and later assembled the neck and pickups.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiบอดีbɔɔ-diiรถrótบิดงอbìt-ngɔɔแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́อุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâai
The accident warped the car body, but the engine and accessories were still functional.
2NounB2
bodice; torso section (of clothing)
The upper part of a garment that covers the torso; in fashion contexts, the torso section of clothing.
Examples
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nerdesigner (person)ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineบอดีbor-deeบอดีbor-dee1body; casing; chassis (main part of object/vehicle)2bodice; torso section (of clothing)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเดรสdrésเดรสdrésdress (one-piece garment)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1[to] be possessed (by a spirit)2[to] act as a spirit mediumมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)เอวeoเอวeowaist
The designer adjusted the dress’s bodice to fit better and accentuate the waist.
3 more examplesShow less
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiบอดีbɔɔ-diiเป็นbpenผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛแขนkɛ̌ɛnใช้cháiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngให้hâiดูเบาduu-bao
In this model, the top’s body is made of stretch fabric, while the sleeves use chiffon for a lighter look.
หุ่นโชว์hùn-chooใส่sàiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètที่tîiบอดีbɔɔ-diiสั้นsânกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiสัดส่วนsàt-sùuanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
The mannequin wears a jacket with a shorter body than usual, making the proportions look more modern.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətคัตติ้งเนี้ยบkát-dtîng-níiapตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบอดีbɔɔ-diiเข้ารูปkâo-rûupแต่dtɛ̀ɛเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuamที่tîiช่วงchûuangไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
This sharply tailored shirt is designed with a fitted body but extra room at the shoulders for movement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บอbɔɔบอbɔɔ1the spoken name of the Thai consonant บ2[to be] scatterbrained; slightly crazythe spoken name of the Thai consonant บPart 1
+
บอดีbɔɔ-diiบอดีbɔɔ-diibody; casing; chassis (main part of object/vehicle)body; casing; chassis (main part of object/vehicle)Word