บิดงอ
bìt-ngɔɔMeanings
1VerbA2
[to] twist or bend out of shape
to twist or bend something so it is no longer straight or flat
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1[to] twist or bend out of shape2twisted; warped; bentลวดlûuatลวดlûuatwire (metal strand)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)รูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1heart shape2heart-shaped
He twisted the wire into a heart shape.
3 more examplesShow less
Don't bend the hard card; it might break.
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
The mechanic used pliers to twist and bend the metal sheet slightly to fit the design.
2AdjectiveA2
twisted; warped; bent
not straight or flat because it has been twisted or bent
Examples
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1[to] twist or bend out of shape2twisted; warped; bentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1wet with water; soaked2[to] get wet (with water)
This sheet of paper is warped because it got wet.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
After being in the sun for a long time, the plastic sheet started to warp and became uneven.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
The wooden door of the old house is warped from moisture, so it doesn't close tightly.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupที่วางtîi-waangใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangบิดงอbìt-ngɔɔไปตามbpai-dtaamอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
The picture frame near the window has warped with the season's temperature and humidity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บิดbìtบิดbìt1[to] twist; wring; turn (by hand)2[to] distort; misrepresent; warp3dysentery[to] twist; wring; turn (by hand)Part 1
+
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ[to] twist or bend out of shape[to] twist or bend out of shapeWord