บดป่น
bòt-bpònMeanings
1VerbB2
[to] pulverize; [to] grind into powder
to grind something into a fine powder; to pulverize or crush finely
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderครกkrókครกkrókmortar (for pounding)บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1[to] pulverize; [to] grind into powder2ground; powderedข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûuatoasted ground riceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำมาnam-maaนำมาnam-maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔupork larb (Thai/Isan minced pork salad)
Mom uses a mortar to grind the roasted rice into a fine powder to make pork larb.
3 more examplesShow less
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
This machine can quickly grind spices into a fine powder.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
In the pharmaceutical industry, herbs are ground into a fine powder before being mixed with other ingredients.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Geologists must pulverize rock samples finely in order to analyze the minerals in the laboratory.
2AdjectiveB2
ground; powdered
reduced to fine particles; ground, powdered, or pulverized
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1pepper (spice)2pepper plantดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1[to] pulverize; [to] grind into powder2ground; powderedใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm[to] be fragrant; [to] smell goodกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònground pepper; pepper powderทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; common2widespread; prevalent3generally; widely; throughout
I like using freshly ground black pepper because it has a more fragrant aroma than regular ground pepper.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
He sprinkled ground peanuts into the Tom Yum noodles to enhance the flavor.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
Farmers use pulverized oyster shells mixed into the soil to adjust the pH levels.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Pulverized charcoal is used as a filtering material in the factory's wastewater treatment system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่นbpònป่นbpòn1[to] crush to bits; pulverize2crushed; in tiny bits3pon (Isan/Lao-style pounded dip)[to] crush to bits; pulverizePart 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn[to] pulverize; [to] grind into powder[to] pulverize; [to] grind into powderWord