นครบาล
ná-kɔɔn-baanMeanings
1NounB2
the metropolitan police (esp. Bangkok)
the police force responsible for a capital city; in Thailand commonly refers to the Bangkok Metropolitan Police Bureau
Examples
หากhàakหากhàakif; in caseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเหตุร้ายhèet-ráaiเหตุร้ายhèet-ráaibad incident; harmful event; violent incidentเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capital of Thailand)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam[to] file a police report; report to the policeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan1Bangkok metropolitan police2a Bangkok Metropolitan Police officer
If an incident occurs in Bangkok, you must report it to the Metropolitan Police.
3 more examplesShow less
ตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanตั้งด่านdtâng-dàanตรวจวัดdtrùuat-wátแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
The Metropolitan Police set up a checkpoint to test alcohol levels to prevent road accidents.
กองบัญชาการตำรวจนครบาลgɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanได้dâaiแถลงtà-lɛ̌ɛngแผนการpɛ̌ɛn-gaanจัดjàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The Metropolitan Police Bureau has announced a plan to manage traffic during rush hour, which is a complex problem.
ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanลงมาlong-maaควบคุมkûuap-kumคดีká-diiสำคัญsǎm-kanนี้níiด้วยตนเองdûuai-dton-eengเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
The commander of the Metropolitan Police is personally supervising this important case to ensure confidence in the investigation's transparency.
2NounC1
historical: capital administration/policing authority
a historical term for the ministry or department overseeing administration and policing of the capital in earlier periods of Siam
Examples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyกรมพระgrom-práกรมพระgrom-práhigh Thai royal rank (Krom Phra)นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baan1the metropolitan police (esp. Bangkok)2historical: capital administration/policing authorityมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi1public order; peace and order2peacefulness; orderlinessในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapital city
In the old days, the Nakhonban department had the duty of maintaining peace and order in the capital.
3 more examplesShow less
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngกรมพระgrom-práนครบาลná-kɔɔn-baanในอดีตnai-à-dìitเทียบtîiapได้dâaiกับgàpตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛมีmiiขอบเขตอำนาจkɔ̀ɔp-kèet-am-nâatที่tîiกว้างขวางgwâang-kwǎangกว่าgwàaมากmâak
The role of the historical Nakhonban department can be compared to the modern Metropolitan Police, but its scope of authority was much broader.
หลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกรมพระgrom-práนครบาลná-kɔɔn-baanเป็นbpenหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Historical evidence indicates that the Nakhonban department was one of the four main pillars of the Chatusadom administrative system during the Ayutthaya period.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiที่tîi5ได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการยุบgaan-yúpเลิกlə̂əkระบบrá-bòpนครบาลná-kɔɔn-baanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́จัดตั้งjàt-dtângกระทรวงgrà-suuangแบบbɛ̀ɛpใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîi
The administrative reforms during the 5th reign led to the dissolution of the traditional Nakhonban system and the establishment of new ministries to replace it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นครบาล said นะ-คอน-บาล?
ná-kɔɔn-baan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ná
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baanthe metropolitan police (esp. Bangkok)the metropolitan police (esp. Bangkok)Word