กรมพระ(grom prá)
Meanings
1NounB2
high Thai royal rank (Krom Phra)
A high Thai royal rank (Krom Phra), historically given to senior members of the royal family, usually princes; used as part of a full royal title.
Examples
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; placement; order2position; location; spot3rank; status4position; post; job title; roleกรมพระgrom práกรมพระgrom práhigh Thai royal rank (Krom Phra)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระยศprá yótพระยศprá yótroyal rank; royal titleของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏonghigh-ranking royalในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerly
The title 'Krom Phra' was a royal rank for high-ranking princes in the past.
3 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenวังwangของkŏngเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongหนึ่งnèungที่têeทรงsongกรมgromเป็นbpenกรมพระgrom prá
This museum was formerly the palace of a prince who held the rank of 'Krom Phra'.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยศprá yótเจ้านายjâo naaiขึ้นkêunเป็นbpenชั้นchánกรมพระgrom práนั้นnánเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโดยเฉพาะdoi chá-pór
The elevation of a royal family member to the rank of 'Krom Phra' was a specific royal prerogative of the monarch.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungเจ้านายjâo naaiหลายlăaiพระองค์prá ongที่têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiทรงsongกรมgromในnaiชั้นchánกรมพระgrom práเนื่องจากnêʉuang jàakทรงสร้างsong sâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeแผ่นดินpàen din
The royal chronicles record many princes who were graciously elevated to the rank of 'Krom Phra' due to their great contributions to the kingdom.
Word Breakdown
+
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 2
กรมพระgrom práกรมพระgrom práhigh Thai royal rank (Krom Phra)