ท่ามือ
tâa-mʉʉMeanings
1NounB1
hand pose/gesture (esp. dance)
a specific position or movement of the hands, especially in classical dance or performance; a hand gesture
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1hand pose/gesture (esp. dance)2hand technique; hand formสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)รำไทยram-taiรำไทยram-taiThai classical dance
The students are practicing hand gestures for the Thai dance performance.
3 more examplesShow less
ท่ามือtâa-mʉʉในnaiการgaanรำโขนram-kǒonมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักkwaam-rákบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความโกรธkwaam-gròot
The hand gestures in Khon dance have different meanings; some express love, others express anger.
ครูสอนkruu sŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอธิบายความà-tí-baai kwaamสำคัญsăm-kanของkŏngท่ามือtâa meuuที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeอ่อนช้อยòn chói
The classical dance teacher explained the importance of correct and graceful hand gestures.
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiส่วนหนึ่งsùuan nèungสะท้อนsà-tónออกมาòk maaผ่านpàanท่ามือtâa meuuที่têeประณีตbprà-nêetและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Part of the beauty of Thai classical dance is reflected through the exquisite hand gestures that convey the character's emotions.
2NounB2
hand technique; hand form
a particular method or form of using the hands in an art, sport, or martial art
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1hand pose/gesture (esp. dance)2hand technique; hand formในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1release; letting go2emission; discharge3public release; launch4allowing; letting happenหมัดmàtหมัดmàt1flea2fist; punchที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1fast; quick; rapid2rapidly; swiftlyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)หนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangsevere; intense; grave
This boxer has a quick and powerful hand technique for throwing punches.
3 more examplesShow less
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiชำนาญcham-naanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupแจกันjɛɛ-ganให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
The potter uses a skilled hand technique to shape the vase into a beautiful form.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiนิ่งnîngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
A surgeon must rely on an extremely steady and precise hand technique during complex surgery.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลไพ่gon-pâiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
The magician relies on nimble hand techniques in the card trick performance to divert the audience's attention.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airposture; pose; stancePart 1
+
ท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉhand pose/gesture (esp. dance)hand pose/gesture (esp. dance)Word