โกรกผม
gròok-pǒmMeaning
1VerbB1
[to] treat hair with a chemical solution; dye hair
to apply a chemical solution to the hair, especially to set a perm or change its color.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmhair salon; hairdresser'sเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofโกรกผมgròok-pǒmโกรกผมgròok-pǒm[to] treat hair with a chemical solution; dye hairสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1brown (color)2brown; brown-colored
I'm going to the hair salon to dye my hair brown.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiโกรกผมgròok-pǒmทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtผมขาวpǒm-kǎao
My mother has to go dye her hair every month to cover her white hair.
ถ้าtâaอยากyàakโกรกผมgròhk pŏmสีสว่างsĕe sà-wàangมากๆmâak mâakอาจจะàat jàต้องdtôngกัดสีgàt sĕeผมpŏmก่อนgòn
If you want to dye your hair a very light color, you might have to bleach it first.
การgaanโกรกผมgròok-pǒmบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอาจàatทำให้tam-hâiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongควรkuuanใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงbam-rungควบคู่kûuap-kûuไปด้วยbpai-dûuai
Dyeing hair frequently can weaken the hair and scalp; you should use conditioning products along with it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gròok
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โกรกgròokโกรกgròok1gorge; ravine2[to] pour over; rinse; blow through3[to] dye; color (hair)gorge; ravinePart 1
+
โกรกผมgròok-pǒmโกรกผมgròok-pǒm[to] treat hair with a chemical solution; dye hair[to] treat hair with a chemical solution; dye hairWord