ทั้งโลก(táng lôhk)

Meanings

1NounA2

the whole world

The entire world.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รักrákรักrák1love (affection)2[to] love; be fond of3beloved; dearทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1everyone2the whole world3worldwide; all over the world
I love the entire world.
3 more examples
เขาkăoอยากyàakเดินทางdern taangไปbpaiรอบrôpทั้งโลกtáng lôhk
He wants to travel around the entire world.
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งใหญ่kráng yàiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทั้งโลกtáng lôhk
The great pandemic affected the entire world.
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk konช่วยกันchûuai ganประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanเราraoจะสามารถjà săa-mâatช่วยchûuaiทั้งโลกtáng lôhkได้dâi
If we all help save energy, we can save the entire world.
2PronounB1

everyone

Used figuratively to mean everyone or the general public.

Examples

เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)รูปrôopรูปrôop1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; imageเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1everyone2the whole world3worldwide; all over the worldแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
She posted just one picture, and it felt like the whole world saw it already.
3 more examples
ไม่mâiเห็นจะhĕn jàต้องdtôngประกาศbprà-gàatให้hâiทั้งโลกtáng lôhkรู้rúuเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของเราkŏng raoเลยloie
There's no need to announce our private matters for the whole world to know.
พอporเขาkăoรวยruuayขึ้นkêunเขาkăoก็gâwทำtamเหมือนmĕuuanทั้งโลกtáng lôhkติดหนี้dtìt nêeเขาkăo
After he got rich, he started acting like the whole world owed him.
เขาkăoเป็นbpenคนkonเก็บตัวgèp dtuuaไม่ชอบmâi chôpเป็นbpenจุดสนใจjùt sŏn-jaiหรือrĕuให้hâiคนkonทั้งโลกtáng lôhkรู้rúuว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langทำอะไรtam à-rai
He's a private person; he doesn't like being the center of attention or letting the whole world know what he's doing.
3AdverbB1

worldwide; all over the world

In every part of the world; across the globe.

Examples

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembeverage; drinkที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink alcohol2[to] drinkกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkทั่วtûuaทั่วtûua1whole; entire2all over; everywhereทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1everyone2the whole world3worldwide; all over the world
Coffee is a drink that people consume all across the globe.
3 more examples
แบรนด์braenนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangไปทั่วbpai tûuaทั้งโลกtáng lôhkไม่ว่าmâi wâaไปbpaiประเทศbprà-tâetไหนnăiก็gâwเจอjer
This brand is famous across the globe; no matter which country you go to, you'll find it.
ผู้คนpôo konทั่วtûuaทั้งโลกtáng lôhkต่างdtàangจับตามองjàp dtaa mongการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìk
People across the globe are watching the Olympic Games.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpผู้คนpôo konได้dâiจากjàakทั่วtûuaทั้งโลกtáng lôhkอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
The internet allows us to easily connect with people from all across the globe.

Related Words

Word Breakdown

ทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entirePart 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2Earth; the planet3world; realmPart 2
ทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhkthe whole world