ทัสสนะ
tát-sà-náMeanings
1NounB2
viewpoint; perspective; opinion
a point of view, perspective, attitude, or opinion on a particular matter
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1viewpoint; perspective; opinion2sight; visionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)นี้néeนี้née1this2this oneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหากhàakหากhàakif; in caseเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan[to] cooperate; [to] work together
In my perspective, this problem can be solved if we cooperate.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanเคารพkao-rópทัสสนะtát-sà-náของkŏngผู้อื่นpôo èunแม้ว่าmáe wâaความคิดเห็นkwaam kít hĕnนั้นnánจะjàไม่ตรงmâi dtrongกับgàpเราraoก็ตามgôr dtaam
We should respect the perspectives of others, even if those opinions do not align with ours.
นักเขียนnák kĭianได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrทัสสนะtát-sà-náใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
The author has interestingly presented new perspectives on Thai history in this book.
การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทัสสนะtát-sà-náกับgàpผู้คนpôo konจากjàakหลากหลายlàak lăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจะjàช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátของเราkŏng raoให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêun
Exchanging viewpoints with people from diverse cultures will help broaden our horizons.
2NounC1
sight; vision
the act of seeing, sight, or vision, typically used in formal, philosophical, or religious contexts
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1philosophical; relating to philosophy2philosophically; in philosophical termsทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1viewpoint; perspective; opinion2sight; visionไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)แค่kâeแค่kâe1only; just2up to; as far as; only as much asการมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1vision; sight (ability)2visibility (degree of seeing)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1naked eye2unaided (optics)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnthe act of seeing; sightด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
In philosophy, vision is not just seeing with the naked eye, but seeing with the mind.
3 more examplesShow less
คุรุkú-rúทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanสอนsŏnว่าwâaทัสสนะtát-sà-náที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaจิตใจjìt jaiของเราkŏng raoปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtì
The spiritual guru teaches that true vision can only arise when our minds are free from prejudice.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanคำว่าkam wâaทัสสนะtát-sà-náหมายถึงmăai tĕungการgaanหยั่งเห็นyàng hĕnความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùtของkŏngธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuayปัญญาญาณbpan-yaa yaan
In ancient scriptures, the word 'vision' refers to perceiving the ultimate truth of nature through intuitive wisdom.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamย่อมyômมุ่งหวังmûng wăngให้เกิดhâi gèrtทัสสนะtát-sà-náที่têeแจ่มแจ้งjàem jâengเพื่อpêuuaละทิ้งlá tíngความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
A Dharma practitioner naturally aims to cultivate clear sight in order to abandon worldly attachments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทัสสนะ said ทัด-สะ-สะ-นะ?
tát-sà-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |