หยั่งเห็น(yàng hĕn)
Meanings
1VerbB2
[to] discern; [to] see into [sth]
to understand or perceive something deeply, especially its true nature or meaning
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat[to be] unable to; cannotหยั่งเห็นyàng hĕnหยั่งเห็นyàng hĕn[to] discern; [to] see into [sth]ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1physical pain; ache; soreness2emotional pain; anguish; heartbreakที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1[to] be latent/underlying (figurative)2[to] be hidden; be concealedในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1can … right away; may … now2sure; okay; go ahead
We cannot deeply perceive the pain hidden in his heart at all.
3 more examplesShow less
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiเราraoหยั่งเห็นyàng hĕnความสงบkwaam sà-ngòpที่อยู่têe yòoข้างในkâang naiจิตใจjìt jai
Practicing meditation helps us deeply understand the peace inside our minds.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetทำให้tam hâiเขาkăoหยั่งเห็นyàng hĕnธาตุแท้tâat táeของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâang
The terrible experiences in the past made him perceive the true nature of the people around him.
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatหยั่งเห็นyàng hĕnถึงtĕungสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítผ่านpàanการสังเกตgaan săng-gàytธรรมชาติtam-má-châatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
This philosopher can deeply perceive the ultimate truth of life through observing simple nature.
Related Words
Word Breakdown
+
หยั่งเห็นyàng hĕnหยั่งเห็นyàng hĕn[to] discern; [to] see into [sth]