ปัญญาญาณ(bpan-yaa yaan)

Meanings

1NounC2

intuitive insight; deep knowing

direct knowing that comes from wisdom, not from step-by-step reasoning; used in spiritual or philosophical (especially Buddhist) contexts

Examples

ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanintuitive insight; deep knowingคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengenlightenment; insightที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectlyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-króranalytical thinkingตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonsequence of steps; procedure
Intuitive wisdom (panyayan) is a direct knowing that arises spontaneously, not from sequential, analytical thought.

Related Words

Word Breakdown

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)Part 1
+
ญาณyaanญาณyaan1supernormal cognition2insight; intuitive knowledge (spiritual)Part 2
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanintuitive insight; deep knowing