ทะลึ่งๆ

tá-lêung tá-lêung

Meanings

1NounB1

cheeky; naughty; lewd

informal: behaving or speaking in a cheeky, impudent, or slightly lewd way; often about dirty or sexual jokes.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkfunny personแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingทะลึ่งๆtá-lêung tá-lêungทะลึ่งๆtá-lêung tá-lêung1cheeky; naughty; lewd2cheekily; lewdly
He's a funny person, but sometimes he speaks in a cheeky way.
2NounB1

cheekily; lewdly

informal: in a cheeky or slightly dirty way, often making sexual jokes.

Examples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แกล้งglâengแกล้งglâeng1[to] tease; pick on; bully; prank2[to] pretend; feign; act as if; fake3[to] do on purpose; deliberatelyฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspiration; wholesome desire2consent; approval; assent3satisfaction; willingnessลึ่งlêungๆ-
My older brother likes to tease me in a cheeky way.

Related Words