ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúuMeaning
1VerbC2
[to] possess penetrating wisdom (royal)
To possess wisdom that enables deep understanding or insight; used of royalty.
Examples
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker๙gâoทรงปรีชาหยั่งรู้song bpree-chaa yàng rúuทรงปรีชาหยั่งรู้song bpree-chaa yàng rúu[to] possess penetrating wisdom (royal)ถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìroyal thought; royal initiativeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1monkey’s cheek pouch (literal)2flood‑retention area; “monkey‑cheek” conceptขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-countryทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywide
King Rama IX was supremely wise and had deep insight into water problems, which led to his royal initiative to create 'monkey cheek' water retention projects throughout the country.
3 more examplesShow less
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงปรีชาหยั่งรู้song bpree-chaa yàng rúuในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanโลกlôhkจึงjeungทรงsongดำเนินdam-nernพระราชวิเทโศบายprá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baaiทางการทูตtaang gaan-tôotได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
His Majesty the King is supremely wise and has deep insight into the world situation, thus he is able to conduct foreign policy with great subtlety.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanต่างdtàangประจักษ์bprà-jàkว่าwâaพระองค์prá-ongทรงปรีชาหยั่งรู้song-bprii-chaa-yàng-rúuสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
The royal court officials all witnessed that His Majesty was supremely wise and insightful, always able to anticipate and resolve the nation's crises in advance.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanล้วนlúuanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanว่าwâaสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้าsǒm-dèt-prá-buu-rá-pá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâaoทรงปรีชาหยั่งรู้song-bprii-chaa-yàng-rúuในnaiสรรพศาสตร์sàp-pá-sàatอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkแห่งhɛ̀ngมหาชนmá-hǎa-chonชาวchaaoสยามsà-yǎam
The multitude of royal duties all serve as confirmation that the great ancestral kings were supremely wise with profound insight into all fields of knowledge for the benefit and happiness of the Siamese people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทรงปรีชาหยั่งรู้ said ซง-ปรี-ชา-หยั่ง-รู้?
song-bprii-chaa-yàng-rúu
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
song
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixshape; formPart 1
+
ปรีชาหยั่งรู้bprii-chaa-yàng-rúuปรีชาหยั่งรู้bprii-chaa-yàng-rúuinsightful wisdom; discernmentinsightful wisdom; discernmentPart 2
ทรงปรีชาหยั่งรู้song-bprii-chaa-yàng-rúuทรงปรีชาหยั่งรู้song-bprii-chaa-yàng-rúu[to] possess penetrating wisdom (royal)[to] possess penetrating wisdom (royal)Word