ตีราคา
dtii-raa-kaaMeanings
1VerbB1
[to] price [sth]; set a price
To set a price for something; to price goods for sale.
Examples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1[to] price [sth]; set a price2[to] appraise; estimate a price; give a quoteผักpàkผักpàkvegetable(s)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowเก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another time
The vendor is pricing the newly harvested vegetables.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางขายwaang-kǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Before putting it on sale, we need to price the product appropriately for its cost and quality.
ทางร้านtaang-ráanตีราคาdtii-raa-kaaเสื้อคอลเลคชั่นsʉ̂ʉa-kɔɔn-lêek-chânใหม่màiไว้wáiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
The shop has priced the new collection of shirts quite high.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
The marketing department is meeting to price the new product so it can compete with rivals in the market.
2VerbB2
[to] appraise; estimate a price; give a quote
To appraise or estimate the monetary value or cost of something, such as for a service, repair, or property valuation.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1[to] price [sth]; set a price2[to] appraise; estimate a price; give a quoteค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mrepair cost; repair fee; cost of repairหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Could you please estimate the repair cost for the leaky roof for me?
3 more examplesShow less
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaตีราคาdtii-raa-kaaทรัพย์สินsáp-sǐnในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanเบี้ยประกันbîia-bprà-gan
The insurance company sent an officer to appraise the property in the house to calculate the premium.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanอัญมณีตีราคาสร้อยan-yá-má-nee dtee raa-kaa sôiเพชรpétเส้นsênนี้néeไว้wáiที่เจ็ดtêe jètหลักlàkเนื่องจากnêʉuang jàakความหายากkwaam hăa yâakและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเพชรpét
A gemologist appraised this diamond necklace at a seven-figure value due to the rarity and quality of the diamonds.
ก่อนที่gòn têeจะjàอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngตีราคาdtee raa-kaaมูลค่าmoon-lá-kâaที่ดินtêe dinที่จะtêe jàใช้cháiเป็นbpenหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Before approving the loan, the bank needs to meticulously appraise the value of the land that will be used as collateral.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as[to] hit; strike; beatPart 1
+
ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa[to] price [sth]; set a price[to] price [sth]; set a priceWord